We believe the Israeli government has an obligation to keep the Gaza border open to international journalists," says Steven Gutkin, the FPA Chairman and Jerusalem bureau chief of Associated Press. "The foreign media serve as the world's window into Gaza and it's essential that we be allowed in."  (From The Christian Science Monitor)

Ｅ：　これはやりすぎとちゃうかな。ちょっと。イスラエルも。メディアはどんなアホでも、その自由は保障せんとな。やっぱ。
Ａ：　これはやったらあかんやろ。イスラエルも。メディア規制は結局自分の首を絞めるようなもんやからな。はっきり言うて。

We're in the 21st century: news travels in minutes, even seconds. We're trying to tell them that obviously, you didn't understand the urgency in the matter," says Ms. Naomi Vestfrid.

Ｆ：　確かに、そーやな。おまえらもちょっと迅速に対応せんと。時代が時代なんやから。
Ａ：　あほばっかやった、のんびりとした過去のよき時代は、まあそれでよかったんかもしれへんけど。

"We will not negotiate over Jerusalem, the capital of the Jewish people for the past 3,000 years. I didn't do it in the past and I won't do it in the future," said Netanyahu, who was prime minister in the late 1990s. (From AP)


Ｆ：　そやから。おまえらが救いようのないあほやから、おれらが乗り出さなあかん、ひどい状況になってたんとちゃうか。イスラエルとパレスチナの関係やけど。
Ａ：　ちょっと見てみたいという気がしてんやけどな。本当にリクードが台頭し、ネタニヤフのあほが首相になるんかどうか。
Ｂ：　これまで関わってきている、われわれの感じですけど、ちょっと違った感触を持ってるんですけどね。われわれも。多数のイスラエル国民の良識を信じるというか。確かに。
Ｅ：　われわれと同じやと？連中も。

But a poll in Yedioth Ahronoth newspaper predicted it would take 29 of 120 seats -- the same number Kadima has at present -- while Likud would take 26, up from 12 seats. The Labour party of Defense Minister Ehud Barak, Olmert's main ally in the outgoing government, was seen taking 11 seats, down from 19 at present. (From Reuters)


Ｆ：　心配すんな、おまえらも。世論調査なんかあてにならへん。
Ａ：　これはあほのバラクの労働党に言うてんやけど。
Ｆ：　勝てる、という信念の基で、選挙戦を戦っていかな、絶対勝たれへんからな。選挙というもんは。（たぶん。）
Ａ：　土下座とか溝板とか言うてるけど、とにかく目線を一般国民よりずっと下にして、おまえらの信念を訴えていけや。おまえらなりのバラ色のビジョンを描き、それを伝えていけや。イスラエルの一般国民に。
Ｆ：　えーか。選挙つーのはな。心やからな。良識ある多数の有権者の智に訴えるのやなく、心に訴えていけ。
Ａ：　そんなこと百も承知といわれそーやけど。そにかく、それが実践できたら、世論調査も自ずと逆転するやろ。月曜日の Polls もそれをはっきりと示してんとちゃうんか。
Ｆ：　Ｈａａｒｅｚのあほ記者がボケた記事書いとうるようやけど。
Ａ：　ちゃんと見てるんやからな。おれらも。おまえらのことを。地球の反対側の日本から。

イスラエル：連立断念、総選挙へ 中東和平交渉さらに停滞 (毎日新聞) - 5時間前


Ｆ：　これを、和平の後退とか停滞とかいうてるあほがいてるみたいやけど。地球規模の、一部のあほ記者というか、あほメディアやけど。もうちょっとちゃんと見ろや。中身を。おまえらも。ぼけか。
Ｅ：　これは後退ではなく、単に「間に合わへん」と言うだけの話で、こっちの方が実質的に和平が大きく進展する大きな機会やないですかね。中身的には。
Ａ：　確かに、ブッシュはんの任期中には間に合わへんかも知れへんけど。しかし、これによって中東和平が実質的に大きく進展する期待が持てるような気がするな。おれらも。どっちにしても。
Ｅ：　ハマスにしても、イスラエルにしても戦争や殺しあいにはうんざりしてるでしょうし、いつまでもそんなんやってるときとちゃいますからね。中東ですけど。
Ａ：　これまで、長きにわたって、おれらも連中のこと見てきてるけど。確かに、そうやな。

"All through the negotiations we insisted on two points -- substantial help for the least favoured people and the defence of Jerusalem," Shas said in a statement. (From AFP)


Ｅ：　って、言うてますけど。
Ｆ：　Ｓｈａｓの一番の眼目というかターゲットは、２番目の the defence of Jerusalem であって、１番目の substantial help for the least favoured people というのは、目くらましというか、選挙向けやな。
Ａ：　しかし、Ｋａｄｉｍａや労働党も多数の一般国民の賢明さというか、良識というものを信じて、選挙戦を戦い抜くしかないんとちゃうかな。
Ｂ：　Ｓｈａｓですけど、日本の公明党と似てるんとちゃいますかね。そうすると、ちょっと厄介やないですかね。連中は。そんな極端に議席減らすということは、ちょっと考えられないですからね。
Ｅ：　Ｓｈａｓ抜きで政権を樹立するためには、Ｋａｄｉｍａ３５議席、労働党２５議席がギリギリ必勝ラインということですか。そうすると。
Ａ：　流れを作れば、ひょっとして可能やないかな。これは。たぶん。
Ｆ：　土下座して、有権者に頼み込め。おまえらも。なりふりかまわず。たぶん、通じるやろ。信念というか、気持ちというか、心が。

 "Enough of this bazaar," he added. If it proves impossible to form a new government, snap general elections will be scheduled for 2009 and polls indicate they could bring the right-wing Likud party to power. (From AFP)


Ｆ：　いっぺん、やってみなわからへんやろ。選挙というもんは。
Ａ：　本当に、リクードが台頭してくんのかどうか。やってみろや。これも経験やろ。いろんなことがわかる、はっきりとするいい機会やろ。
Ｆ：　Shas と Pensioners やけど、イスラエルの多くの有権者が見てんやろ。今回のこの事態の一部始終を。減らすんとちゃうかな。議席。たぶん。（地球規模の）常識的観点からすれば。

Israel's Livni given two more weeks to form govt (AFP)


Ｆ：　Livni のおばはんの肩持つわけやないけど。２９議席と１９議席やろ。労働党も２５議席ぐらいないと、首相の座はちょっと無理とちゃうかな。地球規模の常識的視点からしても。やっぱ。
Ｅ：　労働党のあほのバラクも次の総選挙で２５議席ぐらい獲得できたら、首相の座も圏内ということですか。そうすると。
Ｂ：　今回はちょっと無理のようですけど。そういうことになりますかね。
Ｆ：　いっぺん見てみたいという気が、せーへんこともないんやけどな。おれらも。首相バラクの力量のほどやけど。
Ａ：　シャロンにちょっと似たようなところがあるような気がしてんやけどな。おれらも。

Financial crisis is divine punishment for U.S.: Hamas (Reuters)


Ｆ：　もういーつーの。おまえらも。
Ａ：　まあ、確かに divine punishment なんかもしれへんけど。まわりまわって結局、おまえらに対する punishment でもあるんやわ。これは。
Ｅ：　それぐらいわかれよー。まあ、ちょっと見えにくいんかもしれへんけど。この辺の理屈は。あほの頭では。

NY judge: PLO can't disguise terror as war (AP)


Ｆ：　おまえな。しゃーないやろ。最新軍事兵器がないんやから。イスラエルのように。
Ａ：　どうしても、こういう形になるやろ。テロっぽいかたちに。
Ｅ：　しかし、戦争なんやわ。これは。やっぱ。

Ａ：　このタイトルは、むしろイスラエルの方に言えるんとちゃうかな。あてはまるんと。
Ｅ：　"Israel should not disguise terror through cutting-edge military measures."とでも言うとこか。おれらも。とりあえずは。
Ｆ：　世界中から逮捕状が出てんとちゃうんか。連中やけど。

Tzipi Livni: From Mossad agent to Israel's prime minister (guardian.co.uk) - 2 hours ago


Ｆ：　まだわからへんやろ。労働党のあほのバラクがおるやろ。
Ｅ：　しかし、流れは、このおばはんやないですかね。
Ａ：　労働党のバラクがどうなるかは、次のイスラエル総選挙の後というところかな。やっぱ。
Ｅ：　首相のオルメトがかなり怒（いか）ってましたね。この労働党のバラクに対しては。いろいろと。

Arab activists accuse Israel of Gaza 'genocide' (AFP)

Ｆ：　非難、攻撃の仕方が、あまり的を得たもんとも言えへんな。おまえらも。
Ａ：　そんなことやから、不正や不公正がまかり通るんとちがうんか。おまえらイスラムという文化圏では。いまだに。
Ｅ：　どんな非難、攻撃の仕方があるというんですか？
Ａ：　その前にまず、genocide という言葉だけど、相手がイスラエルやから、わざとそういう言葉使ってんかも知れへんけど。はっきりって、的外れや。問題の本質をもっときちっと見据えろや。あほのおまえらも。
Ｅ：　つまり、パレスチナ側、ハマス側にも問題があるということですか。
Ａ：　まあ、そういうところやな。その辺の問題もきちっと衝いていかんと、事態の解決、収拾には向かっていかへんのとちゃうかな。一方的に、イスラエルを非難するだけでは。
Ｆ：　言うとくけど、イスラエルを非難するなということやないぞ。これは。おまえらも。イスラエルの方も当然、問題がおおありやからな。
Ａ：　ただ、あほの頭の、的外れな非難や攻撃は、不正や混乱を助長するだけとちゃうかな。あいつら、安心して何でもやってきょーるやろ。
Ｅ：　こちらが救いようのないあほやということを相手に見切られてしまったら。いくらあほメディアのＡＦＰが取り上げても、事態解決に向けてのなんの手助けにもならへんということですか。端的に言えば。

"I'd actually like to say 'thank you very much' to the Israeli authorities at Erez for giving me this fantastic chance to feel just exactly what it is like to be inside what is effectively the world's largest internment camp, where individuals who should have the right to travel under international law are withheld in a 40 kilometre by 10 kilometre camp," Booth told the BBC. (From AFP)

Ａ：　そーやな。イスラエルも考えなあかんときとちゃうかな。そろそろ。
Ｅ：　今のやり方続けてて、いったいどんなメリットがあるのかわからへんな。おれらも。ちょっと。
Ａ：　今のところ、パレスチナ人の多数の支持を得ているハマスも、その観点から、やはりちょっと考えなあかんときとちゃうかな。それなりに。おまえらも。
Ｆ：　そやな。そろそろ考えなあかん時とちゃうかな。双方ともに。長きにわたって、おまえらのこと見て来ているけど。おれらも。

Israeli activist detained on return from Gaza protest (AFP)

Ｅ：　これはちょっと、笑っちゃいましたね。われわれも。
Ｂ：　良かれと思ってやっていることが、なかなか理解されないというやつですね。
Ｃ：　どこの国でも、そーでんがな。
Ｂ：　まあ、時間をかけてやっていくしかないでしょうね。強引に理解しろというのではなく。こちらも。

"It's extremely important just to keep making forward progress rather than trying prematurely to come to some set of conclusions," Rice told reporters as she flew to Tel Aviv. (From Reuters)

Ｆ：　これはまったく、そのとーりやろ。
Ａ：　一生懸命やってるうちに、なんか、きっかけがつかめるかもしれへんしな。
Ｅ：　ブッシュはんに有利な、ブッシュはんを喜ばせる、花道を飾る、なんらかの、双方の合意文書作りに向けてですか？

"I've been nervous, but today I'm excited," said activist Lauren Booth, 41, sister-in-law of former British Prime Minister Tony Blair. "It's not about our fear, it's about the people waiting in Gaza, you can't think about anything else." (From AP)

Ａ：　そんなあほなこともできひんやろ。イスラエルも。
Ｆ：　そこに、居合わせていたら、当然参加してたやろな。おれらも。
Ｂ：　なんか、感動的ですね。涙が出てきますね。連中がそこにたどりついたときの様子を思い浮かべると。
Ｃ：　世界中が、見てるということでんがな。やっぱ。何とか手助けしようと。
Ｆ：　イスラムのおまえらも、自爆ばっかやってんと、ちょっとは時間をかけて交渉というか、対応していけや。これは、パキスタンのイスラムの連中に言うてんやけど。

"We assume that your intentions are good but, in fact, the result of your action is that you are supporting the regime of a terrorist organisation in Gaza," the ministry said. (From AFP)

Ａ：　テロリストテロリストって、これは戦争やろ。
Ｆ：　手法はまあ、テロリスト的やったかも知れへんけど。
Ａ：　それに、いつまでもテロリストのままにおいて置く気か、ハマスを。おまえらも。
Ｆ：　ＥＵのあほもそーやけど。もっと主体性を持てや、おまえらも。ほんまに。これはＥＵの連中に言うてんやけど。
Ａ：　ハマスをいつまでもテロリストの状態において置くことが、おまえらイスラエルにとって、ほんとうの国益やとも思われへんけどな。おれら的には。
Ｆ：　ハマスやヘズボラ、イランについてだけど、これまでおれらが実際に目にして来ている分については、こいつらの方がよほどまともやと思えるんやけどな。それ以前のことは、まああんま、よーは知らんけど。おれらも。

Ministers on the right, however, attacked the decision as harmful to the ongoing negotiations to release Shalit, who was seized by Gaza militants in June 2006 and has been held there since. (From Haaretz)

Ｆ：　これは逆やろ。あほのおまえらも。
Ｅ：　いい影響を与えると？
Ａ：　たぶんな。

"We welcome the release of any Palestinian prisoner. It is considered a victory for Palestinians," he told The Associated Press during a tour of the northern village of Tubas. "We ask Israeli to change its conditions for releasing prisoners and we ask for the release of all prisoners without exception." (From AP)


Ｅ：　それから、「これは戦争なんや」いうことも、一言付け加えとけや。おまえらも。
Ｆ：　そんなん言うたら、あいつら、いったい何人殺しとんのや。無実の人間を。イスラエル軍側やけど。
Ａ：　おれらの見解やけど。全体として、まあ、これはこれでいいこととちゃうかな。

Gaza Fulbright scholars appeal for US visas (AP)

Ｆ：　"New Information" がいったいどんなもんか知らんけど、これは明らかにすべきやないかな。アメリカのあほ役人も。
Ａ：　"告げ口"したもん勝ちというのもな。健全な民主主義の国の対応とも思われへんけどな。
Ｆ：　"Threats"というのは、実は、人の気づかない、人が無関心なところで進行するものであって、その観点からすると、こんなに白日の下にさらされている３人は"Threats"とは言い難いのとちゃうかな。
Ａ：　それに、この Fulbright の趣旨からしても、受け入れる方向で、できるかぎり努力すべきやろ。アメリカのあほ役人も。ほんまに。あほか、おまえら。

Palestinian infighting in Gaza escalates, 9 killed (AP)

Ｆ：　おまえら、いいかげんにしろや。
Ａ：　Ｆａｔａｈもパレスチナの国家的観点から、ガザのハマスに協力しろや。
Ｆ：　Ｆａｔａｈもゴロツキの身内かばったところで、パレスチナ全体の国益ということからすると、結局マイナスやろ。
Ａ：　ハマスもはっきりとした証拠つかんでんやったら、それをＦａｔａｈのまともな連中に提示して、協力を求めろや。今後の、お互いのテロの応酬という、愚かな事態を避けるためにも。

Israel lets fleeing Fatah men in after deadly Gaza clashes (AFP)

Ａ：　イスラエルのおまえらもいいかげんにしろ。

Ｅ：　これはどうもこちらの勘違いのようですね。
Ｃ：　すんまへーん。てっきり、イスラエルに留置しているＦａｔａｈメンバーをハマスと戦わすために、解放したんかと思いましたがな。てっきり。
Ａ：　表題（タイトル）しか読んでへんと、こうなるんやな。やっぱ。反省。
Ｆ：　しかし、よくよく考えると、絶対あり得へんことをイメージしてたな。おれらも。なんでかな。
Ｅ：　連中やと案外やりかねないと？

Israel After Olmert (Time.com)

Ｆ：　国防相してる、労働党のあほのバラクあたりがいいんやないかと思うんやけどな。次期首相やけど。おれら的には。
Ａ：　おれもそんな気がするな。観光相のモファズをけしかけたりもしたけど。ちょっと。
Ｆ：　カディマと労働党あわせたら、過半数に近くなるんやろ。そういう選択もありうるんとちゃうかな。とりあえずは。
Ａ：　オルメトがこのまま居座っていたとしたら、中東和平どころやないやろ。たぶん。全く実効性のない話し合いは、気持ちよく進められていたかもしれへんけど。ある意味、目くらまし的に。

Olmert's vow to quit shakes peace talks (Reuters)

Ｆ：　オルメトが辞任したら、中東和平が後退するとか暗礁に乗り上げるとか言うてるあほメディアが大半やけど。
Ａ：　何でそんなことが言えるんかが、わからへんな。ちょっと。まあ、加速することは、まずないにしても、後退することはないやろ。誰が首相になったとしても。
Ｆ：　シャロンのときから始まってんやから、これは。現在の流れやけど。こいつ一人の功績というわけでもないんやから。何べんも言うてるけど。おれらも。

今週の一言

Ｆ：　じじぃ、元気か？
Ａ：　まあ、てぐすね引いて待ってる言うわけでもないんやけど。おれらも。

Fatah officials in Ramallah denied Fatah had any link to the violence and blamed it on Hamas infighting. A statement from Abbas's office said: "The claim that Fatah carried out these explosions aims to cover up the fact that there are disputes within Hamas." (From Reuters)

Ｆ：　カフェの blast が本当に Fatah がらみやということやと、真相究明に向けて、Fatah も協力せなあかんのとちゃうかな。ハマス内部による犯行説というのはちょっとありえへんな。
Ａ：　カフェの blast では、なんでか知らんけど、犯人自身が爆死してるということのようやから、なんか証拠が残ってんやろ。たぶん。

Unexplained explosions kill 5, wound 20 in Gaza (AP)

Ｆ：　Unexplained やなく、explainable やろ。これは。こうなることは、わかってたことやろ。ゴロツキを野放しにしていたら、結局こうなるということは。
Ａ：　ガザのハマス政権も情報機関設立して、多々ある武装組織を徹底的にマークし、監視していかなあかんのとちゃうかな。
Ｆ：　まあ、こんなこと言われる前に、もうすでにやってんのかも知れへんけど。情報機関による監視やけど。
Ａ：　カフェのblast だけど、これは、カモフラージュ(camouflage)やな。BARZAK。まあ、これもわかってるんかもしれへんけど。ハマス政権は。わかってへんのはおまえだけで。
Ｆ：　連中を野放ししてたら、いずれは、こうなるということなんやわ。ハマス。イスラエル関係なしに。

Ｆ：　それから言うとくけど、禁止やなく、監視やぞ。イスラムのおまえらも。
Ａ：　おまえらなんでもかんでも一律禁止したがるようやけど。これはある意味圧制であって、能のある政府の対応とはいえへんからな。グローバルスタンダード的には。圧制やってたら、絶対アメリカを追い越すことはできひんからな。
Ｆ：　これはすでにわかってるんかどうかはわからへんけど。おれらも。連中のことやから。
Ａ：　なんかわかってへんような気がするな。イランもそーやけど。

セパレーション＝バリアー（その１）

Ｆ：　セパレーション＝バリアーの建設だけど、イスラエル国内でも、異論をさしはさむのはちょっと憚れるという感じかも知れへんな。ひょっとして。あほの強硬派のおかげで。まあ、どこの国でもそーやけど。
Ａ：　しかし、首相のオルメトが、「建設を見直す」いうたら、雰囲気が変わるんとちゃうかな。もっと賢明で現実的な解決案が多く出てくるんやないかな。巷から。
Ｆ：　ただ、この決断が、首相のオルメトにとって吉と出るか凶と出るかはちょっと微妙やけど。
Ａ：　しかし案外、吉と出るかも知れへんしな。渦中のオルメトはんにとって。

Israel soldier shoots arrested Palestinian on film (AFP)

Ｆ：　びっくりするやろ。表題だけ見たら。もっとちゃんと書けや。記事のタイトルも。ＡＦＰ。
Ａ：　おれらは、表題だけしか見てへんのやから。とくに最近は。
Ｆ：　それぐらい、いいやろ。かなり痛そーやけど。
Ｄ：　しまいに言うて来られるんとちゃいます？ Human Rights の人らから。
Ａ：　お互いストレスがたまってるからな。無能のあほの上層部のおかげで。まあ、双方ともにやけど。